1 00:00:02,460 --> 00:00:06,960 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, αφήσαμε το δικό μας πρωτοπόροι του διαστήματος υπό βομβαρδισμό από εξωγήινους 2 00:00:06,961 --> 00:00:12,400 βλήματα, αγνοώντας ότι ήταν όλα καταδικασμένος σε μια απίστευτη παγωμένη μοίρα. 3 00:00:14,640 --> 00:00:15,860 Φαίνεται να είναι εντάξει. 4 00:00:16,180 --> 00:00:18,960 Τουλάχιστον θα κρατήσει από όποιον κι αν είναι φτάνοντας πολύ κοντά μας. 5 00:00:19,440 --> 00:00:21,200 Είναι πολύ κοντά για άνεση τώρα. 6 00:00:21,620 --> 00:00:23,821 Στην πραγματικότητα, εγώ... Εσύ τι είσαι; 7 00:00:25,200 --> 00:00:25,700 Τίποτα. 8 00:00:25,701 --> 00:00:26,701 Δεν είναι τίποτα. 9 00:00:59,700 --> 00:01:00,700 Σιδηρουργός! 10 00:01:07,470 --> 00:01:11,351 Φαίνεται ότι είστε ένας επιπλέον στόχος ευκαιρία για εκείνο το μπαράζ που μας χτύπησε. 11 00:01:24,610 --> 00:01:25,770 Έχει πληγωθεί ο Δρ Σμιθ; 12 00:01:26,150 --> 00:01:27,150 Όχι, δεν νομίζω. 13 00:01:27,250 --> 00:01:28,250 Ω, καημένε Δρ Σμιθ. 14 00:01:28,390 --> 00:01:30,310 Είναι ο πρώτος που έχουν μαλακώσει, υποθέτω. 15 00:01:30,490 --> 00:01:30,850 Ναι. 16 00:01:31,330 --> 00:01:36,451 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, μας μαλακώνουν γιατί, τους ενημερώνουμε ότι δεν θα λειτουργήσει. 17 00:01:36,710 --> 00:01:39,350 Το πρώτο πράγμα αύριο, ξεκινάμε τακτοποιώντας τα πράγματα εδώ γύρω. 18 00:01:40,150 --> 00:01:41,510 Λοιπόν, ελπίζω να λάβουν το μήνυμα. 19 00:01:44,410 --> 00:01:45,410 Εσείς. 20 00:01:52,040 --> 00:01:53,296 Θέλεις να με βοηθήσεις στο πλυντήριο; 21 00:01:53,320 --> 00:01:54,360 Έχω επιλογή; 22 00:01:54,640 --> 00:01:55,640 Ω, έλα. 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,420 Δώστε ένα μεγάλο χέρι σε ένα μικρό κορίτσι. 24 00:02:05,880 --> 00:02:07,220 Μπαμπά, αυτός είναι ο Γουίλ. 25 00:02:07,360 --> 00:02:08,360 Έλα μπαμπά. 26 00:02:09,780 --> 00:02:11,300 Πρέπει να άφησαν το Άρμα. 27 00:02:11,760 --> 00:02:13,640 Λοιπόν, καλύτερα να κλειδώσω στο μαγνητόφωνό τους. 28 00:02:16,100 --> 00:02:18,920 Μπαμπά, όταν το παίζεις πίσω, νομίζω καλύτερα να επιστρέψεις στην κατασκήνωση. 29 00:02:19,680 --> 00:02:24,080 Όλοι είναι καλά μέχρι στιγμής, αλλά τις τελευταίες τρεις νύχτες, έχουμε χτυπηθεί από κάποιου είδους ηλεκτρονικό μπαράζ. 30 00:02:24,800 --> 00:02:28,980 Δεν μας φροντίζει καλά, αλλά εγώ κάπως νιώσε ότι χρειαζόμαστε εσένα και τη μαμά εδώ, επίσης. 31 00:02:29,080 --> 00:02:30,960 Το μεταδίδω από το σταθμό νούμερο δύο. 32 00:02:31,420 --> 00:02:32,420 Πάνω και έξω. 33 00:04:47,940 --> 00:04:49,440 Πρέπει να επιστρέψω στον Δία. 34 00:04:55,460 --> 00:04:56,460 Όλα είναι εντάξει. 35 00:04:57,240 --> 00:04:58,240 Γεια, Πένυ. 36 00:04:59,180 --> 00:05:00,360 Ακούσατε αυτή την έκρηξη; 37 00:05:01,640 --> 00:05:02,580 Λοιπόν, πρέπει να το έχετε ακούσει. 38 00:05:02,620 --> 00:05:04,060 Ήταν αρκετά δυνατός για να ξυπνήσει τους νεκρούς. 39 00:05:05,080 --> 00:05:06,220 Γεια, είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 40 00:05:07,620 --> 00:05:08,620 Κύριος. 41 00:05:24,390 --> 00:05:29,371 Ξέρεις, Ντον, ήμουν σίγουρος ότι το μπαράζ χτύπησε σε αυτό περιοχή, αλλά πριν προλάβω να κάνω οτιδήποτε, με νοκ άουτ. 42 00:05:30,790 --> 00:05:32,990 Ε, δεν με ακούς καν, όπως η Πένυ. 43 00:05:34,910 --> 00:05:36,550 Ω, ξέρω τι είναι. 44 00:05:36,670 --> 00:05:37,470 Δεν έπρεπε να φύγω. 45 00:05:37,610 --> 00:05:40,010 Πήγα στο σταθμό μετάδοσης χωρίς ζητώντας άδεια. 46 00:05:40,370 --> 00:05:41,370 Λοιπόν, λυπάμαι. 47 00:05:41,430 --> 00:05:43,910 Υποθέτω ότι αξίζω τη σιωπηλή μεταχείριση για λίγο. 48 00:06:01,730 --> 00:06:04,190 Είναι ο ενεργοποιητής δυναμικού πεδίου τους. 49 00:06:15,740 --> 00:06:18,200 Φαντάζομαι ότι μου κάνεις και τη σιωπηλή θεραπεία. 50 00:06:19,320 --> 00:06:21,280 Ω, σε παρακαλώ, πες μου κάτι, Τζούντι. 51 00:06:21,940 --> 00:06:24,160 Θεέ μου, συμπεριφέρεσαι σαν να μην ξέρεις καν ποιος είμαι. 52 00:06:25,200 --> 00:06:26,900 Είπα στον Ντον ότι λυπάμαι. 53 00:06:27,500 --> 00:06:28,500 Ας το ξεχάσουμε. 54 00:06:28,900 --> 00:06:29,560 Ερχομαι. 55 00:06:29,640 --> 00:06:29,660 πεινάω. 56 00:06:29,700 --> 00:06:30,700 Τι είναι για δείπνο; 57 00:06:42,650 --> 00:06:43,710 Μυρίζει κοτόπουλο. 58 00:06:44,370 --> 00:06:45,650 Α, κάνει ζέστη! 59 00:06:51,590 --> 00:06:54,610 Κάψτε τα δάχτυλά σας; 60 00:07:03,920 --> 00:07:06,400 Ελπίζω να μην περιμένεις να το φάω αυτό. 61 00:07:06,740 --> 00:07:08,940 Όταν παρασκευάζεται το φαγητό, πρέπει να καταναλώνεται. 62 00:07:10,000 --> 00:07:11,740 Αυτό πρέπει να είναι κάποιου είδους αστείο. 63 00:07:12,260 --> 00:07:13,760 Σίγουρα, αυτό είναι, ένα αστείο. 64 00:07:14,120 --> 00:07:15,220 Ναι, η Πένυ παίζει. 65 00:07:15,460 --> 00:07:17,620 Ο Κούκι, μετά ο Ντον μου δίνει την επιχείρηση και τώρα εσύ. 66 00:07:18,380 --> 00:07:20,140 Λοιπόν, δεν έκανα τίποτα τόσο κακό. 67 00:07:21,140 --> 00:07:23,300 Τέλος πάντων, τίποτα δεν είναι αρκετά κακό για να το αξίζει αυτό. 68 00:07:24,040 --> 00:07:26,080 Μιλάς πολύ για έναν τόσο νέο. 69 00:07:27,400 --> 00:07:27,800 Ναι; 70 00:07:28,420 --> 00:07:32,541 Λοιπόν, αν δεν σου αρέσει, ίσως απλά να μην μου αρέσει μιλήστε καθόλου μέχρι να είστε έτοιμοι να έρθετε. 71 00:07:35,080 --> 00:07:36,080 Λοιπόν, Δρ Σμιθ! 72 00:07:39,200 --> 00:07:41,380 Ίσως μπορείτε να μου πείτε περί τίνος πρόκειται. 73 00:07:45,900 --> 00:07:47,060 Μου έφτανε αυτό. 74 00:07:47,061 --> 00:07:48,501 Θα επανέλθω όταν τελειώσει το αστείο. 75 00:08:03,120 --> 00:08:04,720 Το όνομά μου είναι... 76 00:08:05,780 --> 00:08:07,360 Ποιο είναι το όνομά μου; 77 00:08:07,620 --> 00:08:09,300 Το όνομά σας είναι Δρ Σμιθ. 78 00:08:09,580 --> 00:08:11,420 Το όνομά μου είναι ο Δρ Σμιθ. 79 00:08:11,900 --> 00:08:14,280 Είμαι η Τζούντι Ρόμπινσον. 80 00:08:14,920 --> 00:08:16,000 Έχω μια αδερφή. 81 00:08:16,100 --> 00:08:18,060 Το όνομά της είναι Πένυ. 82 00:08:18,280 --> 00:08:19,640 Το όνομά μου είναι Πένυ. 83 00:08:19,880 --> 00:08:21,280 Είστε ο Δρ Σμιθ. 84 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 Πρέπει να μάθεις. 85 00:08:22,820 --> 00:08:23,960 Όλοι πρέπει να μάθουμε. 86 00:08:24,120 --> 00:08:25,340 Όλοι πρέπει να μάθουμε. 87 00:08:25,341 --> 00:08:27,120 Το όνομά μου είναι... 88 00:08:28,420 --> 00:08:30,000 Πες μου το όνομά μου. 89 00:08:30,220 --> 00:08:31,220 Είστε ο Δρ Σμιθ. 90 00:08:31,400 --> 00:08:32,740 Μην το ξεχνάτε αυτό. 91 00:08:33,060 --> 00:08:34,060 Ναί. 92 00:08:44,740 --> 00:08:46,600 Δεν μπορώ να το ανοίξω. 93 00:08:53,480 --> 00:08:55,160 Έχεις μάθει καλά. 94 00:08:56,560 --> 00:08:58,220 Ευχαριστώ, Δρ Σμιθ. 95 00:08:59,480 --> 00:09:00,860 Είμαι η Τζούντι Ρόμπινσον. 96 00:09:01,120 --> 00:09:02,700 Είστε ο Δρ Σμιθ. 97 00:09:03,120 --> 00:09:04,740 Είμαι ο Δρ Σμιθ. 98 00:09:05,320 --> 00:09:06,620 Είμαι ο Δρ Σμιθ. 99 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 Ι. 100 00:10:20,100 --> 00:10:22,140 Είμαι ο Δρ Σμιθ. 101 00:10:22,141 --> 00:10:22,700 Είμαι ο Δρ Σμιθ. 102 00:10:22,701 --> 00:10:23,701 Σας έχουν μπερδέψει. 103 00:10:24,060 --> 00:10:25,300 Γύρνα πίσω. 104 00:10:27,620 --> 00:10:30,480 Ωστόσο, είναι πολύ αργά για να σας αντικαταστήσω. 105 00:10:30,780 --> 00:10:35,700 Τώρα, ετοιμάστε το κρεβάτι και ξαπλώστε. 106 00:10:56,740 --> 00:10:57,980 Ξεκινήστε ξανά. 107 00:11:00,380 --> 00:11:01,380 Ι. 108 00:11:10,820 --> 00:11:13,500 Ελπίζω να μην τον έδιωξαν μόνο και μόνο επειδή είναι φίλος μου. 109 00:11:15,220 --> 00:11:16,220 Ρομπότ! 110 00:11:24,080 --> 00:11:25,380 Τι έπαθες; 111 00:11:25,760 --> 00:11:26,860 Ποιος το έκανε αυτό; 112 00:11:27,280 --> 00:11:30,200 Πρακτικά σε κατέστρεψαν. 113 00:11:30,420 --> 00:11:32,120 Γιατί δεν μου το είπαν; 114 00:11:36,120 --> 00:11:37,240 Μπορείς να μιλήσεις τώρα; 115 00:11:37,420 --> 00:11:38,740 Προσπάθησε και πες μου τι έγινε. 116 00:11:38,980 --> 00:11:42,960 Δεχθήκαμε επίθεση από ένα μπαράζ... από... το ξέρω. 117 00:11:43,020 --> 00:11:43,580 το άκουσα. 118 00:11:43,660 --> 00:11:46,240 Αλλά όταν επέστρεψα στον Δία, όλα φαινόταν εντάξει. 119 00:11:46,440 --> 00:11:48,620 Μόνο που όλοι συμπεριφέρονταν κάπως περίεργα. 120 00:11:48,840 --> 00:11:50,400 Εκτός κι αν κάτι δεν πάει καλά με μένα. 121 00:11:50,440 --> 00:11:51,860 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με μένα. 122 00:11:51,880 --> 00:11:55,356 Δεν έχεις τίποτα κακό, Γουίλ Robinson, αλλά υπάρχει πολύ λάθος με τους άλλους. 123 00:11:55,380 --> 00:11:57,120 Κάπως το παρακάνουν. 124 00:11:57,280 --> 00:12:00,320 Κάνουν αυτό που τους υποδείχθηκε να κάνει, Γουίλ Ρόμπινσον. 125 00:12:01,040 --> 00:12:01,520 Δόθηκαν οδηγίες; 126 00:12:01,521 --> 00:12:02,601 Τι λες; 127 00:12:02,700 --> 00:12:03,140 Από ποιον; 128 00:12:03,380 --> 00:12:06,500 Δεν έχω επαρκή στοιχεία για να απαντήσω στις ερωτήσεις σας. 129 00:12:06,820 --> 00:12:10,100 Ωστόσο, πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για ένα σοκ. 130 00:12:10,780 --> 00:12:11,800 Είστε προετοιμασμένοι; 131 00:12:12,940 --> 00:12:14,000 Ναι, υποθέτω. 132 00:12:14,220 --> 00:12:16,000 Εσείς και εγώ είμαστε οι μόνοι επιζώντες. 133 00:12:17,040 --> 00:12:17,520 Επιζώντες; 134 00:12:17,521 --> 00:12:19,120 Όχι, οι άλλοι είναι στο πλοίο. 135 00:12:19,180 --> 00:12:21,740 Υπάρχει ο Ντον, ο Δρ Σμιθ, η Τζούντι... Διόρθωση. 136 00:12:21,920 --> 00:12:24,140 Οι άλλοι δεν είναι μέλη της οικογένειάς σας. 137 00:12:24,460 --> 00:12:25,000 Τι; 138 00:12:25,220 --> 00:12:26,320 Είναι απατεώνες. 139 00:12:27,240 --> 00:12:27,840 Απατεώνες; 140 00:12:28,240 --> 00:12:30,040 Είναι μηχανικά φαξ. 141 00:12:30,120 --> 00:12:34,540 Η εμφάνισή τους είναι ανθρώπινη, αλλά η δική τους τα συστατικά είναι ανθρωποειδή. 142 00:12:34,800 --> 00:12:36,400 Αυτό ήταν λοιπόν που τους έφταιγε. 143 00:12:36,780 --> 00:12:41,820 Η αδερφή σου η Πένυ είναι ανθρωποειδής και μηχανικό αντίστοιχο της πραγματικής Penny, 144 00:12:41,960 --> 00:12:43,100 όπως όλα τα άλλα. 145 00:12:43,840 --> 00:12:45,680 Τι απέγιναν οι αληθινοί; 146 00:12:45,740 --> 00:12:46,740 Πού είναι; 147 00:12:47,440 --> 00:12:49,260 Δεν ξέρω, Γουίλ Ρόμπινσον. 148 00:12:49,680 --> 00:12:51,220 Λοιπόν, δεν θα μπορούσαν απλώς να εξαφανιστούν. 149 00:12:51,240 --> 00:12:52,276 Εξαφανίστηκαν στον αέρα. 150 00:12:52,300 --> 00:12:53,480 Πρέπει να πάμε να τους βρούμε. 151 00:12:53,900 --> 00:12:56,740 Εντάξει, μπορείς να στηριχτείς πάνω μου αν δεν το κάνεις σκέψου ότι μπορείς να τα καταφέρεις. 152 00:12:57,260 --> 00:13:03,200 Ε, αχ, ευχαριστώ. 153 00:13:03,380 --> 00:13:06,720 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να μην επιβαρύνω πολύ. 154 00:13:07,020 --> 00:13:08,256 Εντάξει, δεν πειράζει αυτό. 155 00:13:08,280 --> 00:13:09,280 Τώρα πάμε. 156 00:13:26,430 --> 00:13:27,930 Φαίνεται ότι είμαστε παγιδευμένοι. 157 00:13:29,030 --> 00:13:29,470 Παγιδευμένος; 158 00:13:29,990 --> 00:13:36,440 Ρομπότ, ποιος το είπε αυτό; 159 00:13:36,441 --> 00:13:38,800 Αυτός ήταν ο απόηχος της φωνής σου. 160 00:13:39,660 --> 00:13:40,660 Τι είναι αυτό; 161 00:13:41,040 --> 00:13:43,500 Αυτή είναι μια ερώτηση που δεν μπορώ να απαντήσω. 162 00:13:44,280 --> 00:13:45,520 Δεν μπορώ να απαντήσω. 163 00:13:46,560 --> 00:13:47,920 Δεν μπορώ να απαντήσω. 164 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 Η φωνή έρχεται από εκεί. 165 00:13:50,800 --> 00:13:51,800 Πάμε. 166 00:14:01,860 --> 00:14:04,080 Νομίζω ότι είναι ένα είδος συστήματος ελέγχου. 167 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Ή σύστημα επίθεσης. 168 00:14:06,000 --> 00:14:07,160 Είναι και τα δύο. 169 00:14:07,400 --> 00:14:09,760 Ελέγχει και επιτίθεται. 170 00:14:10,280 --> 00:14:11,280 Που είσαι; 171 00:14:11,740 --> 00:14:13,580 Δείξτε τον εαυτό σας, όποιος κι αν είστε. 172 00:14:13,920 --> 00:14:15,180 Είμαι εδώ. 173 00:14:15,960 --> 00:14:17,100 Πρέπει να περιμένετε. 174 00:14:18,180 --> 00:14:20,080 Θέλω απλώς να βρω την οικογένειά μου. 175 00:14:20,220 --> 00:14:21,300 Τι τους έχεις κάνει; 176 00:14:21,640 --> 00:14:25,360 Δεν έχετε δει τους επιβάτες του Jupiter 2; 177 00:14:25,860 --> 00:14:26,860 Σίγουρα έχω. 178 00:14:27,060 --> 00:14:28,580 Αλλά αυτή δεν είναι η οικογένειά μου. 179 00:14:28,640 --> 00:14:29,640 Είναι μοίρες. 180 00:14:31,720 --> 00:14:32,720 Ρομπότ. 181 00:14:35,820 --> 00:14:37,400 Γρήγορα, Γουίλ Ρόμπινσον. 182 00:14:39,700 --> 00:14:40,260 Ξεθώριασμα. 183 00:14:40,261 --> 00:14:41,261 Ξεθώριασμα. 184 00:14:52,180 --> 00:14:54,360 Φαίνεται ότι είμαι ο μόνος επιζών τώρα. 185 00:14:58,680 --> 00:14:59,680 Ξεθώριασμα. 186 00:15:08,230 --> 00:15:10,570 Αγόρι μου, αυτή τη φορά μπερδεύτηκες. 187 00:15:11,570 --> 00:15:16,270 Ίσως αν μπορούσα να βρω κάποιον τρόπο να φύγω από εδώ, θα μπορούσα πάω πίσω στο πλοίο και πάρω μερικά ανταλλακτικά. 188 00:15:17,370 --> 00:15:18,370 Ο Γουίλ Ρόμπινσον. 189 00:15:21,610 --> 00:15:23,210 Δεν υπάρχει διέξοδος. 190 00:15:29,190 --> 00:15:31,710 Εκτός αν επιλέξω να το παρέχω. 191 00:15:32,110 --> 00:15:33,810 Τότε καλύτερα να το παρέχετε. 192 00:15:34,370 --> 00:15:37,494 Και αν ξέρετε τι έχει συμβεί στις αδερφές μου, τον Ταγματάρχη Γουέστ και τον Δρ. 193 00:15:37,614 --> 00:15:39,450 Smith, καλύτερα να μου πεις και γι' αυτό. 194 00:15:39,770 --> 00:15:40,770 Είναι εδώ. 195 00:15:41,490 --> 00:15:42,490 Ελα. 196 00:15:52,010 --> 00:15:55,530 Νομίζω ότι καλύτερα να σταματήσεις να παίζεις παιχνίδια και πες μου περί τίνος πρόκειται. 197 00:15:55,810 --> 00:15:56,850 Δεν είναι η οικογένειά μου. 198 00:15:56,910 --> 00:15:57,910 Ξέρω ότι δεν είναι. 199 00:15:58,190 --> 00:15:59,790 Υπάρχει κάποιο είδος μηχανικού παράγοντα. 200 00:15:59,791 --> 00:16:03,650 Και μόνο επειδή μπορείτε να τα δείτε στο δικό σας Η οθόνη δεν τα κάνει αληθινά. 201 00:16:03,870 --> 00:16:05,850 Κάνω περισσότερα από το να τους βλέπω. 202 00:16:05,930 --> 00:16:07,090 τους ελέγχω. 203 00:16:07,350 --> 00:16:09,010 Δεν με νοιάζει τι κάνεις μαζί τους. 204 00:16:09,050 --> 00:16:11,330 Θέλω απλώς να μάθω τι έχεις κάνει με την πραγματική μου οικογένεια. 205 00:16:11,550 --> 00:16:12,870 Έχουν αντιγραφεί. 206 00:16:13,170 --> 00:16:18,030 Τα αντίγραφά μου πάνε πολύ καλά κάτω από το δικό μου καθοδήγηση, όπως θα δείτε. 207 00:16:19,750 --> 00:16:21,350 Εδώ είναι ο τεμπέλης. 208 00:16:29,810 --> 00:16:31,570 Συζήτησε μαζί τους, Σμιθ. 209 00:16:39,290 --> 00:16:41,290 Έχετε μάθει να μεγαλώνετε πράγματα. 210 00:16:41,550 --> 00:16:43,090 Έχουμε μάθει να καλλιεργούμε τροφή. 211 00:16:43,290 --> 00:16:46,150 Θα μάθω να τρώω την τροφή που μεγαλώνεις. 212 00:16:50,900 --> 00:16:52,200 Δεν έχει γεύση. 213 00:16:54,920 --> 00:16:57,600 Αυτό είναι πιο νόστιμο, πολύ ορεκτικό. 214 00:16:57,780 --> 00:17:02,260 Θα το αναλύσω να δω αν το έχει σωστή αναλογία βιταμινών και μετάλλων. 215 00:17:02,380 --> 00:17:03,780 Κάνουν καλό στην υγεία. 216 00:17:03,940 --> 00:17:05,660 Με ενδιαφέρει η καλή υγεία. 217 00:17:05,740 --> 00:17:07,580 Είναι κανείς σε κακή υγεία σήμερα; 218 00:17:08,840 --> 00:17:10,000 Σπασμένα κόκαλα, κανείς; 219 00:17:10,260 --> 00:17:11,560 Κοψίματα και μώλωπες, κανείς; 220 00:17:12,620 --> 00:17:13,700 Αυτό είναι καλό. 221 00:17:14,260 --> 00:17:15,560 Η καλή υγεία είναι καλή. 222 00:17:22,540 --> 00:17:25,660 Αν τους ελέγχετε από εδώ, Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αρκετά μέτριο. 223 00:17:26,020 --> 00:17:27,680 Η Τζούντι δεν θα μιλούσε ποτέ έτσι. 224 00:17:27,800 --> 00:17:29,960 Και όσο για τον Δρ Σμιθ, είναι απλώς ένα γέλιο. 225 00:17:30,400 --> 00:17:31,980 Μην κοροϊδεύετε τη δουλειά μου. 226 00:17:32,140 --> 00:17:33,720 Είναι μια υπέροχη προσπάθεια. 227 00:17:33,860 --> 00:17:36,360 Ήταν ζωτικής σημασίας για τους ανθρώπους μου να δοκιμαστεί. 228 00:17:36,880 --> 00:17:37,380 Γιατί; 229 00:17:37,720 --> 00:17:41,580 Οι άνθρωποί μου πεθαίνουν λόγω έλλειψης θέλησης να επιβιώσουν. 230 00:17:42,280 --> 00:17:46,760 Οι παρατηρήσεις μου μου έδειξαν πώς είσαι η οικογένεια έχει μάθει να επιβιώνει. 231 00:17:47,680 --> 00:17:52,840 Τα αντίγραφά μου θα εμπνεύσουν τους ανθρώπους μας επιβιώσει, όχι για να χαθεί. 232 00:17:53,300 --> 00:17:56,080 Λοιπόν, τα αντίγραφά σας θα πρέπει να κάνουν ένα πολύ καλύτερα από αυτό. 233 00:17:56,460 --> 00:17:58,660 Γιατί δεν μπορούσες να περιμένεις μέχρι να επιστρέψει ο πατέρας μου; 234 00:17:58,920 --> 00:18:00,920 Θα σου είχε δώσει όλες τις συμβουλές που χρειαζόσουν. 235 00:18:01,240 --> 00:18:03,380 Προτιμώ να χρησιμοποιώ δικές μου μεθόδους. 236 00:18:03,500 --> 00:18:04,500 Δεν εμπιστεύομαι τους άλλους. 237 00:18:04,720 --> 00:18:06,840 Περίμενα να λείπει ο πατέρας σου. 238 00:18:07,120 --> 00:18:10,580 Δεν είναι πιο αξιόπιστος από τους υπόλοιπους των μελών της οικογένειάς σας. 239 00:18:10,820 --> 00:18:11,896 Τι έχεις κάνει με αυτούς; 240 00:18:11,920 --> 00:18:12,920 Πού είναι; 241 00:18:18,320 --> 00:18:20,420 Ίσως το πει η Μαργαρίτα. 242 00:18:22,420 --> 00:18:23,460 Πάρτε το. 243 00:18:26,080 --> 00:18:27,080 Βυθίστε το. 244 00:18:34,810 --> 00:18:36,570 Γιατί δεν μου απαντάς; 245 00:18:39,170 --> 00:18:40,910 Θεέ μου, ήταν παγωμένο. 246 00:18:41,330 --> 00:18:42,330 Ελα. 247 00:18:57,680 --> 00:18:59,280 Τζούντι, δεν με ακούς; 248 00:19:00,080 --> 00:19:01,080 Τζούντι! 249 00:19:01,440 --> 00:19:02,600 Δρ Σμιθ! 250 00:19:04,400 --> 00:19:06,320 Δεν μπορώ ούτε να σε ακούσω ούτε να σου απαντήσω. 251 00:19:08,960 --> 00:19:10,300 Παρακαλώ, αφήστε τους να βγουν. 252 00:19:10,380 --> 00:19:10,980 Θα σε βοηθήσουν. 253 00:19:11,060 --> 00:19:12,180 Θα κάνουν ό,τι ζητήσετε. 254 00:19:12,220 --> 00:19:13,280 Αλλά παρακαλώ αφήστε τους να βγουν. 255 00:19:13,660 --> 00:19:14,660 Είναι αδύνατο. 256 00:19:15,200 --> 00:19:18,200 Αν τους άφηνα ελεύθερο, δικό τους διπλότυπα θα καταστρέφονταν. 257 00:19:18,560 --> 00:19:24,800 Όταν οι αντίγραφοι έρχονται αντιμέτωποι με την πραγματική τους ταυτότητα, επιστρέφουν στην κοσμική σκόνη από την οποία σχηματίστηκαν. 258 00:19:25,140 --> 00:19:27,880 Αλλά τα αντίγραφά σας δεν θα μπορέσουν ποτέ κάνουν ότι τους θέλεις. 259 00:19:28,020 --> 00:19:29,440 Απλώς δεν έχουν αυτό που χρειάζεται. 260 00:19:29,740 --> 00:19:30,700 Αλλά το κάνεις. 261 00:19:30,701 --> 00:19:33,480 Αλλά δεν είμαι ένας από τους διπλότυπους σου. 262 00:19:33,481 --> 00:19:34,481 Είμαι αληθινός. 263 00:19:34,580 --> 00:19:35,580 Ακριβώς. 264 00:19:35,660 --> 00:19:39,080 Η οικογένειά σας θα σας επιστραφεί υπό έναν όρο. 265 00:19:39,560 --> 00:19:45,940 Θα διδάξετε τα αντίγραφά μου να είναι ακριβώς σαν την οικογένειά σας μέσα σε 24 ώρες. 266 00:19:46,320 --> 00:19:47,480 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 267 00:19:47,740 --> 00:19:48,760 Δεν είναι αρκετός χρόνος. 268 00:19:50,540 --> 00:19:54,420 Δεν μπορούν να επιβιώσουν μετά από αυτό το διάστημα. 269 00:19:56,060 --> 00:19:57,500 Λες να πεθάνουν; 270 00:19:58,100 --> 00:19:59,840 Ατυχές, αλλά αληθινό. 271 00:20:00,660 --> 00:20:04,480 Ωστόσο, αυτή τη στιγμή είναι απόλυτα ασφαλείς και καλά. 272 00:20:04,820 --> 00:20:06,300 Λοιπόν, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 273 00:20:06,680 --> 00:20:08,540 Αλλά πώς μπορώ να ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ; 274 00:20:08,600 --> 00:20:10,980 Εάν απελευθερώσετε την οικογένειά μου, τα αντίγραφά σας θα καταστραφεί. 275 00:20:11,460 --> 00:20:17,861 Θα φροντίσω να μην υπάρξει άμεση αντιπαράθεση ανάμεσα στα πρωτότυπα σας και τα αντίγραφά μου. 276 00:20:18,560 --> 00:20:19,940 Δεν ξέρω. 277 00:20:21,140 --> 00:20:26,020 Ο Lemnoc δεν θα πρόδιδε αυτόν που βοηθάει αποκαταστήσει τη θέληση του λαού του να επιβιώσει. 278 00:20:28,520 --> 00:20:29,320 Εντάξει. 279 00:20:29,321 --> 00:20:32,420 Αλλά θα χρειαστώ το ρομπότ και θα με πάρει λίγο για να τον επισκευάσει. 280 00:20:32,660 --> 00:20:34,800 Σας τον έχω επισκευάσει ήδη. 281 00:20:35,000 --> 00:20:38,860 Θυμηθείτε, θα σας παρακολουθώ από τον σταθμό ελέγχου μου. 282 00:20:39,340 --> 00:20:41,320 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν με εμπιστεύεσαι. 283 00:20:41,800 --> 00:20:44,020 Χάνεις τον χρόνο τους. 284 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 Πάω. 285 00:21:24,590 --> 00:21:26,830 Το πώς το διαχειρίζεστε αυτό και γιατί δεν είναι σημαντικό τώρα. 286 00:21:27,350 --> 00:21:28,250 Απλά αφήστε τους να βγουν. 287 00:21:28,270 --> 00:21:32,390 Σύμφωνα με τις πληροφορίες μου, είστε ο πιλότος του Δία, σωστά; 288 00:21:34,390 --> 00:21:35,390 Τι γίνεται με αυτό; 289 00:21:35,510 --> 00:21:39,670 Αν σε ενδιαφέρει η επιβίωσή σου, Σου έχω μια πρόταση. 290 00:21:40,330 --> 00:21:44,050 Ενημέρωσε τους ανθρώπους μου για τη λειτουργία του και θα φύγεις ελεύθερος. 291 00:21:46,010 --> 00:21:47,010 Τι γίνεται με αυτούς; 292 00:21:47,050 --> 00:21:49,170 Δεν με ενδιαφέρουν αυτοί, μόνο εσύ. 293 00:21:49,350 --> 00:21:49,910 Καμία συμφωνία. 294 00:21:50,330 --> 00:21:53,630 Περίεργο που δεν πρέπει να έχεις καμία επιθυμία να επιβιώσεις. 295 00:21:54,290 --> 00:21:55,290 Ω, έχω. 296 00:21:56,030 --> 00:21:57,310 Όχι όμως με τους δικούς σου όρους. 297 00:21:58,270 --> 00:21:59,270 Σειρά. 298 00:22:05,570 --> 00:22:06,570 Στον εαυτό σου. 299 00:22:27,320 --> 00:22:29,140 Αναφέρετε τη βαρομετρική πίεση. 300 00:22:31,060 --> 00:22:34,640 Βαρομετρική πίεση, 27,9 και πτώση. 301 00:22:35,780 --> 00:22:36,820 Αυτό είναι σωστό. 302 00:22:37,380 --> 00:22:38,600 Αναφορά καιρικών συνθηκών. 303 00:22:39,020 --> 00:22:42,380 Αγαπητέ, η κακοκαιρία για κρυολογήματα και βήχα είναι καθ' οδόν. 304 00:22:42,480 --> 00:22:46,880 Πρέπει να φοράτε ζεστά ρούχα, να κρατάτε τα πόδια σας στεγνώστε και πίνετε πολλά υγρά. 305 00:22:47,240 --> 00:22:49,380 Δεν πρόκειται για μετεωρολογική πρόβλεψη. 306 00:22:49,860 --> 00:22:51,280 Δεν είμαι μετεωρολόγος. 307 00:22:51,380 --> 00:22:52,940 Το όνομά μου είναι ο Δρ Σμιθ. 308 00:22:53,660 --> 00:22:55,100 Ας είναι ο μετεωρολόγος. 309 00:22:55,940 --> 00:23:01,161 Υπάρχει ένα μέτωπο έντονης καταιγίδας που κινείται στο υψηλή ταχύτητα εντός της γωνίας των διανυσμάτων D και F. 310 00:23:01,740 --> 00:23:03,860 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να οδεύει προς αυτήν την κατεύθυνση. 311 00:23:04,140 --> 00:23:05,740 Πρέπει να προετοιμαστούμε για αυτό. 312 00:23:05,900 --> 00:23:09,940 Πρέπει να ετοιμάσω κουβέρτες, πρώτες βοήθειες εξοπλισμό και καταφύγιο για τα θύματα. 313 00:23:10,280 --> 00:23:10,820 Διόρθωση. 314 00:23:10,940 --> 00:23:14,260 Για να προετοιμαστείτε για μια καταιγίδα, όλα πρέπει να είναι δεμένα. 315 00:23:14,500 --> 00:23:15,940 Όλα πρέπει να είναι δεμένα. 316 00:23:16,020 --> 00:23:17,560 Όλα πρέπει να είναι δεμένα. 317 00:23:33,250 --> 00:23:34,410 έχω καεί. 318 00:23:34,610 --> 00:23:36,050 Έχω υποστεί σοκ. 319 00:23:36,230 --> 00:23:38,370 Πρέπει να προσφέρω στον εαυτό μου πρώτες βοήθειες. 320 00:23:39,970 --> 00:23:41,430 Δεν θα είναι απαραίτητο. 321 00:23:41,770 --> 00:23:42,910 Δεν είσαι άνθρωπος. 322 00:23:43,130 --> 00:23:45,190 Αν ήσουν άνθρωπος, θα είχες πεθάνει. 323 00:23:45,570 --> 00:23:47,150 Πρέπει να είμαι έτοιμος να βοηθήσω. 324 00:23:47,390 --> 00:23:50,730 Ο Δρ Σμιθ δεν βοηθά ποτέ κανέναν εκτός από τον εαυτό του. 325 00:23:51,110 --> 00:23:52,110 Είναι έτσι; 326 00:23:52,270 --> 00:23:54,430 Τι άλλο κάνει ο Δρ Σμιθ; 327 00:23:54,670 --> 00:23:59,310 Ο πραγματικός Δρ Σμιθ δεν θέλει ποτέ να το κάνει οτιδήποτε εκτός από την πρόκληση προβλημάτων. 328 00:23:59,530 --> 00:24:00,830 Τότε θα κάνω μπελάδες. 329 00:24:00,850 --> 00:24:01,370 θα προκαλέσω μπελάδες. 330 00:24:01,390 --> 00:24:03,230 Πώς προκαλεί προβλήματα ο Δρ Σμιθ; 331 00:24:03,510 --> 00:24:04,990 Με το να υποχωρεί το μερίδιό του στη δουλειά. 332 00:24:05,230 --> 00:24:06,490 Θα ήθελα να τον γνωρίσω. 333 00:24:06,690 --> 00:24:08,390 Μπορείτε να μου τον συστήσετε; 334 00:24:08,730 --> 00:24:10,010 Δεν γίνεται. 335 00:24:10,770 --> 00:24:11,410 Πολύ καλά. 336 00:24:11,770 --> 00:24:14,510 Τότε θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ μόνος μου. 337 00:24:17,390 --> 00:24:22,810 Όπως ο πραγματικός Dr. Smith, αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. 338 00:24:41,350 --> 00:24:42,350 Ρομπότ! 339 00:24:45,190 --> 00:24:46,810 Ρομπότ, τι είναι αυτό; 340 00:24:46,990 --> 00:24:49,710 Υποτίθεται ότι με βοηθάς και το έχουμε έμειναν μόνο λίγες ώρες. 341 00:24:49,910 --> 00:24:51,450 Σε βοηθάω, Γουίλ Ρόμπινσον. 342 00:24:51,790 --> 00:24:55,890 Τους διδάσκω πώς να συνεχίσουν ηθικό σε περιόδους ακραίου κινδύνου. 343 00:24:56,150 --> 00:24:58,050 Σε καιρούς ακραίου κινδύνου θα τραγουδάμε. 344 00:24:58,070 --> 00:24:59,070 Δεν θα φοβηθούμε. 345 00:24:59,730 --> 00:25:00,370 Καλός. 346 00:25:00,570 --> 00:25:01,210 Καλός. 347 00:25:01,570 --> 00:25:03,750 Αυτό χρειαζόμαστε. 348 00:25:04,430 --> 00:25:06,450 Ελπίζω να ικανοποιήσει το Lemnoc. 349 00:25:06,650 --> 00:25:08,550 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε. 350 00:25:08,650 --> 00:25:10,170 Ότι μερικές φορές είναι καλό να φοβάσαι. 351 00:25:10,410 --> 00:25:11,410 Διαφορετικά... 352 00:25:11,850 --> 00:25:12,850 Κωμική καταιγίδα! 353 00:25:13,870 --> 00:25:14,930 Έλα, δύναμη! 354 00:25:15,270 --> 00:25:15,930 Εμμένω! 355 00:25:16,290 --> 00:25:17,770 Υπομονή, Γουίλ Ρόμπινσον! 356 00:25:18,330 --> 00:25:19,450 Μπείτε μέσα! 357 00:25:20,010 --> 00:25:21,190 Βγες από την καταιγίδα! 358 00:25:24,710 --> 00:25:25,710 Α, όχι! 359 00:25:26,410 --> 00:25:28,030 Δεν θα τους αφήσεις ποτέ να φύγουν. 360 00:25:28,650 --> 00:25:29,650 Απέτυχα! 361 00:25:30,050 --> 00:25:31,050 Απέτυχα! 362 00:25:35,510 --> 00:25:36,510 Όλα τελείωσαν. 363 00:25:39,850 --> 00:25:41,610 Δεν χρειάζεται να κολλάς άλλο. 364 00:25:43,090 --> 00:25:44,110 Τι έχει τελειώσει; 365 00:25:44,730 --> 00:25:47,650 Πώς μπορώ να καταλάβω αν τα περάσατε όλα αυτό χωρίς να ξέρω τι ήταν; 366 00:25:48,270 --> 00:25:49,350 Είμαι πρόθυμος να μάθω. 367 00:25:49,870 --> 00:25:51,910 Δεν μπορείς να μάθεις αυτό που δεν μπορείς να νιώσεις. 368 00:25:52,330 --> 00:25:54,510 Και ακόμα κι αν μπορούσες, θα έπαιρνε πολύ χρόνο. 369 00:25:54,610 --> 00:25:56,010 Και μου μένουν μόνο λίγες ώρες. 370 00:25:57,930 --> 00:26:00,650 Λοιπόν, Ρομπότ, πάμε να δούμε τι τους συνέβη. 371 00:26:01,170 --> 00:26:02,170 Καταφατικός. 372 00:26:03,290 --> 00:26:04,290 Κάνω. 373 00:26:10,880 --> 00:26:12,080 Νομίζεις ότι είναι νεκροί, Ρομπότ; 374 00:26:12,220 --> 00:26:17,400 Είναι διπλότυπα, Will Robinson, πράγμα που σημαίνει ότι δεν έχουν ζήσει ποτέ στην πραγματικότητα. 375 00:26:17,760 --> 00:26:20,280 Επομένως, δεν μπορούν να πεθάνουν. 376 00:26:20,760 --> 00:26:23,980 Ωστόσο, είναι πιθανό ότι τους οι μηχανισμοί μπορούν να επισκευαστούν. 377 00:26:24,400 --> 00:26:25,760 Δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω. 378 00:26:26,120 --> 00:26:29,180 Ως ρομπότ, έχω μια συγκεκριμένη συγγένεια με τους μηχανισμούς. 379 00:26:29,420 --> 00:26:30,780 θα σε καθοδηγήσω. 380 00:26:31,000 --> 00:26:33,360 Πρώτα, ισιώστε τα χέρια και τα πόδια τους. 381 00:27:01,120 --> 00:27:01,940 Στη συνέχεια, τεντώστε τα χέρια και τα πόδια τους. 382 00:27:01,941 --> 00:27:02,440 Τι να κάνω τώρα; 383 00:27:02,820 --> 00:27:06,740 Οι περίπλοκοι μηχανισμοί συχνά μπλοκάρουν μετά από ένα ξαφνικό σοκ. 384 00:27:07,020 --> 00:27:12,100 Αυτό μπορεί συχνά να διορθωθεί με ένα μέτριο χτύπημα, όπως κάνει κανείς 385 00:27:12,101 --> 00:27:16,020 να ξεκινήσει ένα επίμονο ρολόι που έχει τυλιχθεί πολύ σφιχτά. 386 00:27:16,300 --> 00:27:17,740 Λες να τα βάλω κάλτσα; 387 00:27:17,940 --> 00:27:20,060 Χτυπήστε τα, αλλά όχι πολύ δυνατά. 388 00:27:20,700 --> 00:27:21,700 Εδώ πάει. 389 00:27:26,600 --> 00:27:27,600 Αν. 390 00:27:30,840 --> 00:27:33,740 Έχω μια πονεμένη πλάτη, έχω μάθει καλά το μάθημά μου. 391 00:27:34,060 --> 00:27:37,180 Αν όντως πονάς στην πλάτη, τότε έχεις τον Δρ Σμιθ. 392 00:27:39,380 --> 00:27:41,220 Έχετε περισσότερα πράγματα να μας διδάξετε; 393 00:27:41,500 --> 00:27:42,140 Εγώ; 394 00:27:42,141 --> 00:27:44,900 Ειδικά όταν δεν ξέρεις αρκετά έλα μέσα από τη βροχή. 395 00:27:45,060 --> 00:27:45,280 Βροχή; 396 00:27:46,080 --> 00:27:47,220 Εντάξει, κοσμική καταιγίδα. 397 00:27:47,360 --> 00:27:48,360 Είναι η ίδια διαφορά. 398 00:27:50,000 --> 00:27:54,420 Αν θα ξαναδώ την πραγματική μου οικογένεια, Θα πρέπει να σας δώσω ένα τρακάρισμα. 399 00:27:54,700 --> 00:27:55,700 Υπερεντατικά μαθήματα. 400 00:27:56,520 --> 00:27:56,920 Ναι. 401 00:27:56,921 --> 00:27:57,921 Πάμε. 402 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Αυτό που εσύ. 403 00:28:11,250 --> 00:28:13,990 Πρέπει να μάθεις να μην κάθεσαι σαν ένα μάτσο ανδρείκελα. 404 00:28:15,610 --> 00:28:17,650 Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν μπορείς να είσαι ανήμπορος. 405 00:28:18,030 --> 00:28:20,070 Όταν δέχεσαι επίθεση, πρέπει να προστατεύσεις τον εαυτό σου. 406 00:28:20,110 --> 00:28:21,110 Πρέπει να αντισταθείς. 407 00:28:24,030 --> 00:28:25,030 Ναι. 408 00:28:26,170 --> 00:28:27,390 Είναι σωστό; 409 00:28:27,670 --> 00:28:28,750 Για τους άλλους ναι. 410 00:28:29,150 --> 00:28:30,150 Για σένα όχι. 411 00:28:30,350 --> 00:28:33,910 Πρέπει να στέκεσαι τριγύρω γκρινιάζοντας και γκρίνια σαν να είναι το τέλος του κόσμου. 412 00:28:34,130 --> 00:28:35,430 Γκρίνια και γκρίνια. 413 00:28:35,830 --> 00:28:36,830 Ναί. 414 00:28:36,930 --> 00:28:38,770 Ω, αγαπητέ, τι θα γίνει με μένα; 415 00:28:38,910 --> 00:28:40,850 Ω, αγαπητέ, τι θα γίνει με μένα; 416 00:28:41,030 --> 00:28:42,030 Αυτό είναι πολύ καλό. 417 00:28:42,610 --> 00:28:43,610 Καθίζω. 418 00:28:46,970 --> 00:28:49,470 Τώρα, νομίζεις ότι μπορείς να θυμηθείς αυτά που σου έμαθα; 419 00:28:50,850 --> 00:28:51,850 Εντάξει. 420 00:28:51,890 --> 00:28:53,370 Ας κάνουμε μια πρακτική επίδειξη. 421 00:28:54,070 --> 00:28:59,270 Όταν λέω ότι μας επιτίθενται εχθρικά εξωγήινους και τέρατα, θα κάνετε αυτό που σας είπα. 422 00:28:59,630 --> 00:29:01,490 Τώρα, πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; 423 00:29:04,390 --> 00:29:05,390 Εντάξει. 424 00:29:05,590 --> 00:29:06,590 Δεχόμαστε επίθεση. 425 00:29:08,450 --> 00:29:09,930 Τζούντι, πάρε την Πένυ παρακάτω. 426 00:29:10,330 --> 00:29:11,330 Έλα, Πένυ. 427 00:29:11,710 --> 00:29:13,150 Θα σκάσω τα όπλα. 428 00:29:15,050 --> 00:29:16,590 Είναι το τέλος του κόσμου. 429 00:29:16,730 --> 00:29:18,850 Ω, αγαπητέ, τι θα γίνει με μένα; 430 00:29:27,340 --> 00:29:28,580 Ενεργοποιήστε το πεδίο δύναμης. 431 00:29:29,280 --> 00:29:30,280 Πρέπει; 432 00:29:30,340 --> 00:29:31,540 φοβάμαι. 433 00:29:33,160 --> 00:29:34,340 Ενεργοποιήστε το πεδίο δύναμης. 434 00:29:40,320 --> 00:29:41,840 Αυτό ήταν πολύ καλό. 435 00:29:43,640 --> 00:29:44,640 Σας ευχαριστώ. 436 00:29:44,880 --> 00:29:46,220 Ποιο είναι το επόμενο μάθημα; 437 00:29:46,860 --> 00:29:49,560 Λοιπόν, σας έχω διδάξει σχεδόν όλα όσα ξέρω. 438 00:29:50,020 --> 00:29:52,520 Ελπίζω σίγουρα να ικανοποιήσει το Lemnoc. 439 00:29:53,100 --> 00:29:53,700 Lemnoc; 440 00:29:53,960 --> 00:29:54,960 Το αφεντικό σου. 441 00:29:55,640 --> 00:29:56,640 Αφεντικό; 442 00:29:56,980 --> 00:29:57,580 Lemnoc. 443 00:29:57,600 --> 00:29:58,600 Αυτός που σε έβαλε εδώ. 444 00:29:58,860 --> 00:30:00,180 Δεν τον ξέρω. 445 00:30:00,440 --> 00:30:01,820 Ξέρω μόνο εσένα. 446 00:30:02,000 --> 00:30:02,400 Προειδοποίηση. 447 00:30:02,600 --> 00:30:02,940 Προειδοποίηση. 448 00:30:03,240 --> 00:30:03,860 Τι είναι αυτό; 449 00:30:03,980 --> 00:30:04,860 Είναι Lemnoc. 450 00:30:04,980 --> 00:30:05,980 Είναι εδώ. 451 00:30:07,240 --> 00:30:08,240 Εντάξει. 452 00:30:08,760 --> 00:30:09,940 Σταθείτε φρουρός, ρομπότ. 453 00:30:16,960 --> 00:30:18,980 Μάλλον ήρθες να με ελέγξεις. 454 00:30:19,520 --> 00:30:23,200 Από το λίγο που μπόρεσα πρόσεξε, πολύ καλά έκανες. 455 00:30:23,720 --> 00:30:27,600 Υπήρχε όμως κάποια παρέμβαση η οποία με εμπόδισε να δω περισσότερα. 456 00:30:28,040 --> 00:30:29,900 Λοιπόν, αυτή πρέπει να ήταν η κοσμική καταιγίδα. 457 00:30:30,540 --> 00:30:32,160 Δεν τα κατάφεραν πολύ καλά σε αυτό. 458 00:30:32,161 --> 00:30:34,441 Αλλά θα τα πάνε καλύτερα αν υπάρξει ποτέ στον πλανήτη σας. 459 00:30:35,120 --> 00:30:37,620 Οι αδερφές μου Major West και Dr Smith είναι καλά; 460 00:30:38,540 --> 00:30:40,060 Η κατάστασή τους είναι καλή. 461 00:30:40,340 --> 00:30:46,340 Θα ήθελα να δω τα διπλότυπά μου για να δω τι πρόοδο έχετε κάνει. 462 00:30:46,620 --> 00:30:49,320 Βλέπετε, κύριε Lemnoc, έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα μαζί τους. 463 00:30:49,680 --> 00:30:51,640 Χρειάζονται όμως ακόμα λίγη εξάσκηση. 464 00:30:51,920 --> 00:30:56,201 Και αν δεν είναι ακριβώς αυτό που περίμενες να είσαι, ελπίζω ακόμα να κρατήσεις το τέλος της συμφωνίας. 465 00:30:56,980 --> 00:30:58,320 θα δούμε. 466 00:30:58,480 --> 00:30:59,960 θα δούμε. 467 00:31:12,190 --> 00:31:12,850 Αφήστε το όπλο μακριά. 468 00:31:13,010 --> 00:31:14,670 Αυτό είναι το αφεντικό σας, κύριε Lemnoc. 469 00:31:14,730 --> 00:31:16,210 Όχι, είναι εχθρικός εξωγήινος. 470 00:31:16,910 --> 00:31:17,910 Πιάστε τον. 471 00:31:18,330 --> 00:31:19,330 Πιάστε τον. 472 00:31:23,430 --> 00:31:26,330 Τους έχετε μάθει πώς να είναι επιθετικοί. 473 00:31:26,930 --> 00:31:27,930 Εξοχος. 474 00:31:28,810 --> 00:31:29,810 Αφήστε με. 475 00:31:30,230 --> 00:31:31,710 Είστε υπό σύλληψη. 476 00:31:32,230 --> 00:31:33,990 Αλλά είμαι ο Λημνοκ. 477 00:31:34,130 --> 00:31:35,710 Είσαι εχθρικός εξωγήινος. 478 00:31:36,510 --> 00:31:37,510 Είσαι ο εχθρός. 479 00:31:37,590 --> 00:31:38,590 Πρέπει να πεθάνεις. 480 00:31:38,630 --> 00:31:40,610 Αλλά σε δημιούργησα. 481 00:31:40,611 --> 00:31:43,490 Χωρίς εμένα δεν είσαι παρά σκόνη. 482 00:31:44,430 --> 00:31:46,190 Διατάξτε τους να με ελευθερώσουν. 483 00:31:46,450 --> 00:31:47,730 Νόμιζα ότι τους έλεγχες. 484 00:31:48,710 --> 00:31:49,250 Προσωρινά. 485 00:31:49,350 --> 00:31:50,850 Είναι συντονισμένοι μαζί σου. 486 00:31:51,690 --> 00:31:56,590 Αν δεν τους διατάξεις να με αφήσουν να φύγω, εσύ δεν θα ξαναδεί τις αδερφές και τους φίλους σου. 487 00:31:56,910 --> 00:31:57,910 Είμαστε φίλοι του. 488 00:31:57,950 --> 00:32:00,610 Ναι, πράγματι, είμαστε οι αδερφές και οι φίλες του. 489 00:32:01,330 --> 00:32:02,330 Γιούχα! 490 00:32:02,830 --> 00:32:06,930 Δεν τον έχεις μάθει να είναι παρά δειλός. 491 00:32:07,770 --> 00:32:09,430 Αυτός είναι ο Δρ Σμιθ. 492 00:32:09,431 --> 00:32:11,210 Έχω μάθει καλά το μάθημα. 493 00:32:11,270 --> 00:32:13,910 Είμαι ο πιο γενναίος δειλός που υπήρξε ποτέ, έτσι δεν είναι; 494 00:32:14,070 --> 00:32:15,070 Σχεδόν. 495 00:32:15,890 --> 00:32:18,550 Κύριε Lemnoc, θα ήθελα να τους διατάξω να σας αφήσουν ελεύθερους. 496 00:32:18,630 --> 00:32:21,610 Αλλά όπως καταλαβαίνεις, δεν σε εμπιστεύομαι καθόλου περισσότερο από όσο με εμπιστεύτηκες. 497 00:32:21,950 --> 00:32:25,170 Τώρα, αν θέλεις να απελευθερωθείς, θα πας να πρέπει να απελευθερώσω την οικογένειά μου τώρα. 498 00:32:28,130 --> 00:32:29,130 Λοιπόν. 499 00:32:35,750 --> 00:32:38,430 Βρείτε τους να σας περιμένουν στο σταθμό ελέγχου μου. 500 00:32:39,150 --> 00:32:39,750 Εντάξει. 501 00:32:39,790 --> 00:32:42,470 Για να βεβαιωθείτε για αυτό, θα μείνετε κάτω σύλληψη μέχρι να επιστρέψω. 502 00:32:42,810 --> 00:32:44,110 Φρόντισε να μην ξεφύγει. 503 00:32:44,350 --> 00:32:46,190 Θα φροντίσουμε να μην ξεφύγει. 504 00:32:46,650 --> 00:32:47,650 Καλός. 505 00:32:47,750 --> 00:32:48,750 Εμείς. 506 00:32:54,800 --> 00:32:56,080 Έμαθες τα πάντα, Δάσκαλε. 507 00:32:56,340 --> 00:32:57,340 Ποια είναι η επιθυμία σας; 508 00:32:58,000 --> 00:32:59,540 Πάρε τους άλλους. 509 00:33:00,620 --> 00:33:01,620 Εσείς. 510 00:33:22,080 --> 00:33:25,260 Δεν με χρησιμεύουν πολύ στην παρούσα κατάστασή σας. 511 00:33:25,820 --> 00:33:27,640 Αλλά είμαι ακριβώς σαν τον Δρ Σμιθ. 512 00:33:27,760 --> 00:33:28,720 Έχω πόνους στην πλάτη. 513 00:33:28,760 --> 00:33:29,560 έχω κρυολόγημα. 514 00:33:29,561 --> 00:33:31,160 Ξέρω ακόμη και πώς να ξεκολλήσω. 515 00:33:32,020 --> 00:33:34,880 Έχετε διδαχθεί πώς να πλοηγείστε στο πλοίο τους; 516 00:33:35,180 --> 00:33:36,320 Αλλά αυτό είναι σκληρή δουλειά. 517 00:33:36,540 --> 00:33:39,420 Ο Δρ Σμιθ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό παρά μόνο υπό πίεση. 518 00:33:40,160 --> 00:33:43,620 Μπορεί τελικά να μας φανείτε χρήσιμος. 519 00:33:44,160 --> 00:33:46,500 Μπορεί τελικά να μας φανώ χρήσιμος. 520 00:33:46,940 --> 00:33:47,640 Ναι, αφέντη. 521 00:33:47,740 --> 00:33:48,200 Ναι, αφέντη. 522 00:33:48,240 --> 00:33:48,700 Ναι, αφέντη. 523 00:33:48,740 --> 00:33:49,740 Ναι, αφέντη. 524 00:33:52,040 --> 00:33:52,440 Κύριος! 525 00:33:52,441 --> 00:33:53,441 Τζούντι! 526 00:34:02,140 --> 00:34:04,040 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να τον εμπιστευτώ. 527 00:34:06,580 --> 00:34:07,580 Θα! 528 00:34:10,000 --> 00:34:11,340 Είστε όλοι πραγματικά, υποθέτω. 529 00:34:11,680 --> 00:34:12,720 Γιατί να το αμφιβάλλετε; 530 00:34:13,040 --> 00:34:14,960 Θα σας πω για αυτό στο δρόμο για το πλοίο. 531 00:34:23,660 --> 00:34:25,860 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν φαίνεται να έχουν κάνει ζημιά. 532 00:34:27,660 --> 00:34:29,220 Πες, μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 533 00:34:29,300 --> 00:34:30,300 Δεν έχεις και πολύ άδικο. 534 00:34:30,440 --> 00:34:31,480 Αυτός δεν είναι ο Δρ Σμιθ. 535 00:34:31,600 --> 00:34:32,600 Αυτό είναι το αντίγραφό του. 536 00:34:33,520 --> 00:34:34,280 Είσαι σίγουρος; 537 00:34:34,500 --> 00:34:35,500 Είμαι θετικός. 538 00:34:37,300 --> 00:34:38,200 Ω, δεν ξέρω, Γουίλ. 539 00:34:38,220 --> 00:34:39,700 Μου μοιάζει με τον Δρ Σμιθ μας. 540 00:34:40,140 --> 00:34:41,140 Κοιμάται, ως συνήθως. 541 00:34:41,660 --> 00:34:43,920 Λοιπόν, αν αμφιβάλλεις, Ντον, απλώς ρώτησε το ρομπότ. 542 00:34:44,200 --> 00:34:47,280 Ήταν αυτός που με ειδοποίησε για τον άλλον αντίγραφα στην πρώτη θέση. 543 00:34:48,040 --> 00:34:50,620 Λοιπόν, αν είναι έτσι, τότε ο Δρ. Ο Σμιθ είναι ακόμα στο σταθμό. 544 00:34:50,621 --> 00:34:52,341 Σε κατάσταση αναστολής κινουμένων σχεδίων, σωστά; 545 00:34:53,940 --> 00:34:56,216 Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς, δεν είναι τόσο κακή ιδέα. 546 00:34:56,240 --> 00:34:57,280 Ντον, δεν καταλαβαίνεις. 547 00:34:57,620 --> 00:35:00,020 Αν δεν ξαναζωντανέψει σε μερικές ώρες, θα είναι νεκρός. 548 00:35:00,420 --> 00:35:01,980 Τώρα, πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί. 549 00:35:03,660 --> 00:35:04,500 Είναι η μαμά και ο μπαμπάς. 550 00:35:04,620 --> 00:35:05,620 Επέστρεψαν. 551 00:35:19,660 --> 00:35:21,760 Αγόρι, χαιρόμαστε που επέστρεψες; 552 00:35:22,020 --> 00:35:24,280 Α, το ίδιο και εμείς στο κλιπ που ταξιδεύαμε. 553 00:35:24,680 --> 00:35:26,760 Και ξεκινήσαμε αμέσως μόλις λάβαμε το μήνυμά σας. 554 00:35:26,860 --> 00:35:27,860 Είναι όλα καλά; 555 00:35:29,560 --> 00:35:30,520 Λοιπόν, κάπως. 556 00:35:30,521 --> 00:35:32,860 Πες, ε, τι γίνεται με αυτό το μπαράζ; 557 00:35:33,460 --> 00:35:35,060 Το μπαράζ ήταν μόνο για ανοιχτήρια. 558 00:35:35,720 --> 00:35:36,720 Πάμε μέσα στο πλοίο. 559 00:35:36,800 --> 00:35:37,560 Θα σας πω για τα υπόλοιπα. 560 00:35:37,760 --> 00:35:38,200 Α, περίμενε ένα λεπτό. 561 00:35:38,260 --> 00:35:40,320 Τι, ε, τι κάνει ο Smith εδώ; 562 00:35:40,560 --> 00:35:42,096 Αυτό είναι μέρος αυτού που έχω να σας πω. 563 00:35:42,120 --> 00:35:42,480 Σσσ. 564 00:35:42,920 --> 00:35:46,860 Πιάνει 80 Winx, 40 με κάθε μάτι. 565 00:35:47,060 --> 00:35:48,060 Σωστά, ρομπότ. 566 00:35:48,120 --> 00:35:50,400 Θα σου πούμε, μπαμπά, αλλά όχι μπροστά στον γιατρό Σμιθ. 567 00:35:52,440 --> 00:35:53,440 Καλά. 568 00:35:59,820 --> 00:36:05,640 Θα μπορούσα να σε πάρω μαζί μου ως προς το ζην δείγμα, αλλά από την άλλη, 569 00:36:05,820 --> 00:36:07,600 ένας από εσάς είναι αρκετός. 570 00:36:07,860 --> 00:36:09,820 Οι ώρες σου είναι μετρημένες, φοβάμαι. 571 00:36:29,050 --> 00:36:30,270 Απενεργοποιήστε αυτό το ρομπότ. 572 00:36:30,990 --> 00:36:32,930 Τραβήξτε το τροφοδοτικό του. 573 00:36:33,970 --> 00:36:34,970 Μαθαίνω. 574 00:36:43,810 --> 00:36:46,770 Ό,τι μπορείτε για το πλοίο τους. 575 00:36:56,070 --> 00:36:58,050 Πρέπει λοιπόν να βρούμε έναν τρόπο να τον εκτινάξουμε. 576 00:36:58,070 --> 00:36:59,910 Πάμε στον θάλαμο ελέγχου χωρίς κανένα... 577 00:37:02,090 --> 00:37:04,270 Βλέπω ότι είστε όλοι απασχολημένοι με τη δουλειά σας. 578 00:37:04,370 --> 00:37:07,030 Η εργασία είναι μια τόσο χρήσιμη επιδίωξη για όσους τους αρέσει η εργασία. 579 00:37:07,150 --> 00:37:10,270 Δεν κάνω, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε, ξέρεις, ξέρεις, ξέρεις, ξέρεις. 580 00:37:10,830 --> 00:37:11,830 Απενεργοποίησε το ρομπότ. 581 00:37:11,970 --> 00:37:15,510 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά αυτά Πιστεύω ότι είναι τα χειριστήρια του προωθητή σας, 582 00:37:15,890 --> 00:37:18,850 ο γραμμικός επιταχυντής σας, ο αστρονόμος, το γυροσκόπιο. 583 00:37:19,010 --> 00:37:21,330 Νομίζω ότι θα μπορούσα να πετάξω μόνος μου αυτό το όχημα. 584 00:37:21,410 --> 00:37:22,210 Δεν είναι ωραίο αυτό; 585 00:37:22,430 --> 00:37:23,490 Δεν θα το πετάξεις ποτέ. 586 00:37:23,910 --> 00:37:25,330 Ούτε κανείς άλλος εκτός από εμάς τους ίδιους. 587 00:37:25,890 --> 00:37:27,630 Ξέρουμε ότι δεν είσαι ένας από εμάς. 588 00:37:27,631 --> 00:37:30,570 Μπορείτε λοιπόν να επιστρέψετε στο Lemnoc και να του το πείτε ότι μπαίνουμε στο παιχνίδι του. 589 00:37:30,910 --> 00:37:31,710 Πάω πίσω. 590 00:37:31,810 --> 00:37:32,970 Δεν μπορώ να επιστρέψω. 591 00:37:33,110 --> 00:37:34,110 Έχω τις παραγγελίες μου. 592 00:37:34,190 --> 00:37:35,190 Πρέπει να τις πραγματοποιήσω. 593 00:37:35,230 --> 00:37:36,710 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς άδεια. 594 00:37:37,010 --> 00:37:38,690 Σε αυτή την περίπτωση, θα σας πάρουμε με το ζόρι. 595 00:37:39,070 --> 00:37:39,310 Όχι. 596 00:37:39,450 --> 00:37:40,450 Ω, όχι. 597 00:37:40,770 --> 00:37:43,430 Ω, αγαπητέ. 598 00:37:44,450 --> 00:37:47,170 Γιατί δεν με έμαθαν να συμπεριφέρομαι επιθετικά όπως οι άλλοι; 599 00:37:47,510 --> 00:37:48,930 Είμαι τόσο φοβισμένος. 600 00:37:49,230 --> 00:37:52,770 Ο Lemnoc μου είπε ότι τα διπλότυπα δεν μπορούν να ζήσουν παρουσία αυτών που αντιγράφουν. 601 00:37:53,250 --> 00:37:54,570 Αυτό το λες ζωντανό; 602 00:37:54,910 --> 00:37:57,370 Το ρομπότ και εγώ του μάθαμε να συμπεριφέρεται όπως ο Δρ Σμιθ. 603 00:37:57,630 --> 00:37:59,550 Φταίω εγώ που είναι όπως είναι, υποθέτω. 604 00:38:00,270 --> 00:38:02,270 Ας πάρουμε εξοπλισμό ανατίναξης και ας πάμε εκεί. 605 00:38:02,350 --> 00:38:02,750 Εδώ. 606 00:38:03,330 --> 00:38:04,030 Ενεργοποιήστε το ρομπότ. 607 00:38:04,150 --> 00:38:05,946 Φέρτε τον εδώ σε περίπτωση που σας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 608 00:38:05,970 --> 00:38:06,270 Εντάξει. 609 00:38:06,370 --> 00:38:07,370 Θα σε βοηθήσω να ετοιμαστείς. 610 00:38:08,110 --> 00:38:09,290 Τώρα, κόψε το. 611 00:38:09,630 --> 00:38:11,230 Τώρα, πήγαινε να σταθείς σε εκείνη τη γωνία. 612 00:38:11,490 --> 00:38:13,930 Προσπαθώ μόνο να ολοκληρώσω την αποστολή μου. 613 00:38:14,610 --> 00:38:17,310 Είσαι τόσο πολύ σαν τον Δρ Σμιθ, θα μπορούσα σχεδόν να μου αρέσεις. 614 00:38:18,070 --> 00:38:19,510 Αλλά καλύτερα να κάνεις αυτό που σου λέω. 615 00:38:19,570 --> 00:38:20,570 Τώρα, μετακινηθείτε. 616 00:38:20,830 --> 00:38:21,830 Κάνε όπως λες. 617 00:38:21,930 --> 00:38:23,010 Πρέπει να κάνω όπως λες. 618 00:38:23,050 --> 00:38:23,890 Κάνε όπως λες. 619 00:38:23,930 --> 00:38:24,810 Κάνε όπως λες. 620 00:38:24,850 --> 00:38:25,850 Κάνε όπως λες. 621 00:38:41,090 --> 00:38:42,210 Α, κύριε καθηγητά. 622 00:38:43,450 --> 00:38:45,310 Ταγματάρχη, καλώς ήρθες πίσω. 623 00:38:45,930 --> 00:38:47,930 Δεν δυσκολεύτηκες να μπεις; 624 00:38:48,190 --> 00:38:49,190 Καθόλου. 625 00:38:50,050 --> 00:38:51,990 Οι επισκέπτες είναι πάντα ευπρόσδεκτοι. 626 00:38:52,630 --> 00:38:53,970 Ήρθαμε για τον Δρ Σμιθ. 627 00:38:54,250 --> 00:38:55,250 Πού είναι; 628 00:38:55,310 --> 00:38:58,970 Αρκετά άνετα, πιστεύω, στην κρυογενή κατοικία του. 629 00:38:59,550 --> 00:39:02,450 Τον θέλουμε πίσω και τον θέλουμε πίσω τώρα, πριν να είναι πολύ αργά. 630 00:39:02,730 --> 00:39:06,890 Γιατί θα θέλατε τόσο αναποτελεσματικό άτομο ανάμεσά σας; 631 00:39:07,250 --> 00:39:08,270 Είναι τελείως άχρηστος. 632 00:39:08,730 --> 00:39:10,370 Αυτό θα ήταν το πρόβλημά μας, έτσι δεν είναι; 633 00:39:10,570 --> 00:39:12,730 Και τον θέλεις ακόμα πίσω; 634 00:39:13,010 --> 00:39:14,010 Το κάνουμε. 635 00:39:14,250 --> 00:39:16,370 Σε αυτό υπολόγιζα. 636 00:39:16,710 --> 00:39:18,350 Και τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 637 00:39:18,630 --> 00:39:20,950 Βοηθήσατε πολύ τους ανθρώπους μου. 638 00:39:21,250 --> 00:39:26,230 Έχω ήδη στείλει τα διπλότυπα ο τρόπος τους να βοηθήσουν τους ανθρώπους μου να επιβιώσουν. 639 00:39:27,030 --> 00:39:30,570 Αλλά ένα σύμβολο επιβίωσης θα τους βοηθούσε ακόμα περισσότερο. 640 00:39:30,790 --> 00:39:31,950 Τι εννοείς σύμβολο; 641 00:39:32,070 --> 00:39:34,110 Το όχημά σας, ο Δίας. 642 00:39:35,010 --> 00:39:36,730 Μπορώ να το δω τώρα. 643 00:39:37,250 --> 00:39:41,090 Με το διπλότυπο Smith στα χειριστήρια φτάνοντας στον πλανήτη μας. 644 00:39:41,270 --> 00:39:46,590 Τι ερέθισμα θα είναι για μας δημιουργικότητα, στο μέλλον μας ως λαός. 645 00:39:46,750 --> 00:39:49,290 Έχετε ιδέα πόσο θα αντέχαμε χωρίς το πλοίο μας; 646 00:39:49,550 --> 00:39:53,770 Έχετε ένα υπέροχο ένστικτο για επιβίωση που θα καταφέρατε. 647 00:39:54,290 --> 00:39:55,370 Η απάντηση είναι όχι. 648 00:39:55,650 --> 00:39:57,470 Και θέλουμε ακόμα να επιστρέψει ο Smith. 649 00:39:57,890 --> 00:40:00,150 Μόνο σε αντάλλαγμα για το πλοίο σας. 650 00:40:12,050 --> 00:40:13,050 . 651 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 . 652 00:40:29,580 --> 00:40:30,580 . 653 00:40:31,420 --> 00:40:32,420 . 654 00:40:44,900 --> 00:40:45,900 Το. 655 00:40:51,480 --> 00:40:54,420 Θα ήταν πολύ απλό να σας ζητούσα συγγνώμη. 656 00:40:54,421 --> 00:41:00,201 Και οι δύο μαζί με τον πολύτιμο Δρ Σμιθ, αλλά εγώ προτιμήστε να δίνετε και στους δύο την ευκαιρία να σκεφτείτε τα πράγματα. 657 00:41:00,400 --> 00:41:03,420 Έχετε λίγο λιγότερο από μία ώρα, πιστεύω. 658 00:41:04,260 --> 00:41:06,700 Πιστεύω ότι με άκουσες καθαρά. 659 00:41:06,860 --> 00:41:11,540 Λίγο λιγότερο από μία ώρα, αν θέλετε να τον σώσετε. 660 00:41:41,140 --> 00:41:43,300 Δεν τον άφηνε να φύγει, το ξέρω. 661 00:41:44,040 --> 00:41:46,480 Ναι, είπε ότι θα τον άφηνε ελεύθερο με έναν μόνο όρο. 662 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Τι ήταν αυτό; 663 00:41:48,280 --> 00:41:49,860 Ότι θα τον αφήσουμε να έχει τον Δία 2. 664 00:41:51,380 --> 00:41:54,620 Πες, βλέπεις, γιε, ήταν θέμα την επιβίωσή μας ως Smiths. 665 00:41:54,840 --> 00:41:56,040 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 666 00:41:58,040 --> 00:41:59,040 Έλα, ας μπούμε. 667 00:41:59,500 --> 00:42:01,280 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ έξω για λίγο, μπαμπά. 668 00:42:03,280 --> 00:42:03,780 Εντάξει. 669 00:42:03,940 --> 00:42:04,980 Μην αργείς όμως. 670 00:42:08,100 --> 00:42:10,360 Δεν έχετε καμία συμπάθεια για την πονεμένη καρδιά μου; 671 00:42:10,900 --> 00:42:11,900 Κανένας. 672 00:42:12,960 --> 00:42:15,260 Νιώθω να έρχεται ένα κρύο. 673 00:42:15,520 --> 00:42:16,900 Προσπαθήστε να μην φτερνίζεστε. 674 00:42:17,300 --> 00:42:18,960 Ο μηχανισμός σας μπορεί να χαλάσει. 675 00:42:19,300 --> 00:42:20,700 Συγγνώμη, Ρομπότ. 676 00:42:21,060 --> 00:42:22,060 Όλα καταφατικά. 677 00:42:26,640 --> 00:42:27,640 Σας ευχαριστώ. 678 00:42:28,160 --> 00:42:29,640 Ήταν πολύ πεισματάρης. 679 00:42:29,820 --> 00:42:32,840 Αρνήθηκε μάλιστα να με αφήσει να καθίσω. 680 00:42:33,100 --> 00:42:34,640 Τα διπλότυπα δεν κουράζονται. 681 00:42:34,940 --> 00:42:38,180 Ίσως όχι, αλλά μου αρέσει να συμπεριφέρομαι σαν να ήμουν. 682 00:42:39,460 --> 00:42:40,360 Τώρα, πάμε. 683 00:42:40,361 --> 00:42:40,580 Άσε με να δω. 684 00:42:40,960 --> 00:42:44,400 Πρέπει ακόμα να μάθω λίγα για τη μονάδα πρόωσης. 685 00:42:44,680 --> 00:42:46,880 Δεν πρόκειται να μάθετε τίποτα πια εδώ γύρω. 686 00:42:47,080 --> 00:42:48,900 Τι γίνεται όμως με τις παραγγελίες μου; 687 00:42:49,300 --> 00:42:50,360 Οι παραγγελίες σας ακυρώνονται. 688 00:42:51,080 --> 00:42:52,080 Από τον κύριο; 689 00:42:52,260 --> 00:42:53,260 Από εμένα. 690 00:42:53,420 --> 00:42:54,420 Ω, αγαπητέ. 691 00:42:55,380 --> 00:42:57,680 Ο Lemnoc θα είναι πολύ θυμωμένος μαζί μου. 692 00:42:59,240 --> 00:43:01,880 Μάλλον θα θέλει να με καταργήσει. 693 00:43:02,940 --> 00:43:04,736 Ω, ο πόνος, ο πόνος, ο πόνος, ο πόνος, ο πόνος. 694 00:43:04,760 --> 00:43:06,180 Σταμάτα να φέρεσαι σαν τον Δρ Σμιθ. 695 00:43:06,860 --> 00:43:08,240 Δεν είσαι ο Δρ Σμιθ. 696 00:43:08,300 --> 00:43:10,000 Δεν ήσουν ποτέ και δεν θα είσαι ποτέ. 697 00:43:10,360 --> 00:43:12,100 Λυπάμαι που σου έμαθα κάτι. 698 00:43:12,280 --> 00:43:13,740 Είσαι απλά ένα μάτσο κοσμική σκόνη. 699 00:43:15,640 --> 00:43:16,640 Κοσμική σκόνη. 700 00:43:17,880 --> 00:43:19,820 Άλλωστε έχω μάθει. 701 00:43:21,500 --> 00:43:22,220 λυπάμαι. 702 00:43:22,360 --> 00:43:23,780 Δεν έπρεπε να σε αποκαλώ έτσι. 703 00:43:24,400 --> 00:43:25,640 Είσαι αρκετά έξυπνος. 704 00:43:25,940 --> 00:43:29,540 Και υποθέτω ότι θα μπορούσα να σε είχα μάθει να είσαι ακριβώς όπως ο πατέρας μου αντί για τον Δρ Σμιθ. 705 00:43:30,300 --> 00:43:31,780 Μόνο που δεν μοιάζεις με τον μπαμπά μου. 706 00:43:32,120 --> 00:43:35,660 Αλλά μου αρέσει να είμαι σαν τον Δρ Σμιθ. 707 00:43:36,040 --> 00:43:39,924 Λοιπόν, αν είναι κάποια ικανοποίηση για εσάς, θα το κάνετε να είστε ευτυχείς να μάθετε ότι δεν θα υπάρξει Dr. 708 00:43:39,925 --> 00:43:41,380 Ο Σμιθ εδώ γύρω για πολύ περισσότερο. 709 00:43:41,860 --> 00:43:44,680 Θα είσαι ο μόνος, και δεν είσαι θα μείνω εδώ για πολύ καιρό. 710 00:43:45,020 --> 00:43:50,880 Αλλά όσο είμαι εδώ, δεν μπορώ να είμαι σαν τον αληθινός Δρ Σμιθ για σένα; 711 00:43:52,120 --> 00:43:54,980 Δεν μπορώ να είμαι φίλος σου; 712 00:43:56,080 --> 00:43:57,080 Όχι. 713 00:44:10,260 --> 00:44:11,260 Κοσμική σκόνη. 714 00:44:11,400 --> 00:44:12,140 Κοσμική σκόνη. 715 00:44:12,260 --> 00:44:12,920 Κοσμική σκόνη. 716 00:44:12,960 --> 00:44:13,500 Κοσμική σκόνη. 717 00:44:13,520 --> 00:44:14,520 Κοσμική σκόνη. 718 00:44:27,240 --> 00:44:29,120 Τι κάνεις εδώ; 719 00:44:29,340 --> 00:44:30,960 Δεν σου έδωσα εντολή. 720 00:44:32,640 --> 00:44:36,410 Αλήθεια, κύριε. 721 00:44:36,770 --> 00:44:40,050 Ήρθα εδώ με τη θέλησή μου. 722 00:44:40,990 --> 00:44:41,590 Γελοίος. 723 00:44:41,790 --> 00:44:43,890 Παρουσία μου, δεν έχεις ελεύθερη βούληση. 724 00:44:44,550 --> 00:44:47,770 Έχετε μάθει όλα όσα πρέπει να μάθετε για το όχημά τους; 725 00:44:48,190 --> 00:44:49,330 Όχι κύριε. 726 00:44:50,010 --> 00:44:54,230 Στην πραγματικότητα, έχω ξεχάσει όλα όσα έμαθα. 727 00:44:55,190 --> 00:44:55,790 Τι; 728 00:44:56,110 --> 00:45:00,130 Θα μπορούσα να σε στείλω πίσω στη σκόνη από την οποία ήρθες για αυτό. 729 00:45:00,390 --> 00:45:01,390 Προχωρήστε. 730 00:45:01,890 --> 00:45:02,910 Τι είπατε; 731 00:45:03,170 --> 00:45:04,550 είπα να πάω. 732 00:45:04,790 --> 00:45:05,790 Προχωρήστε. 733 00:45:06,310 --> 00:45:08,630 Ας είμαστε λογικοί για αυτό, Σμιθ. 734 00:45:08,750 --> 00:45:11,070 Ίσως να ήμουν λίγο υπερβολικά σκληρός μαζί σου. 735 00:45:11,130 --> 00:45:14,170 Θα θέλατε λίγο περισσότερο χρόνο, μερικά ειδικά προνόμια; 736 00:45:15,590 --> 00:45:16,750 Ειδικά προνόμια; 737 00:45:18,330 --> 00:45:22,230 Θα αφήσετε τον πραγματικό Δρ Σμιθ να φύγει; 738 00:45:22,570 --> 00:45:24,430 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 739 00:45:24,710 --> 00:45:25,830 Όχι κύριε. 740 00:45:26,010 --> 00:45:28,290 Είμαι έξω από το μυαλό σου. 741 00:45:28,470 --> 00:45:30,730 Θα τον αφήσεις να φύγει; 742 00:45:31,690 --> 00:45:32,690 Όχι! 743 00:45:33,310 --> 00:45:34,630 Σε λίγα λεπτά. 744 00:45:34,790 --> 00:45:36,630 Θα είναι πολύ αργά. 745 00:45:36,710 --> 00:45:37,910 Θα φύγει. 746 00:45:41,590 --> 00:45:43,130 Ελάτε πίσω εδώ! 747 00:45:43,450 --> 00:45:44,530 Αμέσως! 748 00:45:46,850 --> 00:45:48,650 Ακούς; 749 00:45:50,070 --> 00:45:51,070 Σκόνη! 750 00:45:51,250 --> 00:45:53,510 Θα ξεσκονιστείτε! 751 00:45:55,190 --> 00:45:56,190 Ο Δρ. 752 00:46:06,350 --> 00:46:13,790 Smith, όσο θα ήθελα να σας πάρω μέρος, ξέρω ότι δεν θα μπορούσε. 753 00:46:57,810 --> 00:46:58,530 Μόργκαν. 754 00:46:58,690 --> 00:47:01,370 Θα πετύχω με τη φιλία παρά με το φόβο. 755 00:47:02,210 --> 00:47:03,950 Τώρα είναι πολύ αργά. 756 00:47:05,810 --> 00:47:06,810 Ι. 757 00:47:11,230 --> 00:47:12,350 Δεν ξέρω πού είναι, μπαμπά. 758 00:47:12,570 --> 00:47:14,550 Είχαμε τσακωθεί και τον έβριζα. 759 00:47:14,690 --> 00:47:16,350 Πραγματικά δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 760 00:47:17,030 --> 00:47:19,050 Δουλεύω στο σιδηρόδρομο. 761 00:47:19,450 --> 00:47:22,110 Αχ, αγαπητοί μου φίλοι, πόσο χαίρομαι που σας βλέπω. 762 00:47:22,310 --> 00:47:23,310 Τώρα, συγγνώμη. 763 00:47:23,390 --> 00:47:24,670 Πρέπει να είμαι μακριά για την επιχείρησή μου. 764 00:47:24,890 --> 00:47:25,890 Περίμενε ένα λεπτό. 765 00:47:26,650 --> 00:47:27,650 Τι κάνεις; 766 00:47:28,830 --> 00:47:30,250 Είναι ο Δρ Σμιθ, εντάξει. 767 00:47:30,410 --> 00:47:31,410 Είσαι σίγουρος; 768 00:47:31,450 --> 00:47:32,506 Λοιπόν, φυσικά είμαι ο Δρ Σμιθ. 769 00:47:32,530 --> 00:47:33,270 Ποιος νόμιζες ότι ήμουν; 770 00:47:33,271 --> 00:47:35,410 Κάποιο παράλογο φαξ; 771 00:47:35,630 --> 00:47:36,830 Λοιπόν, θα μπορούσε να συμβεί. 772 00:47:37,130 --> 00:47:40,250 Ναι, αλλά για μια φορά πρέπει να πω ότι είμαστε όλοι χαίρομαι που σε βλέπω. 773 00:47:40,430 --> 00:47:41,890 Πράγματι, και έτσι πρέπει να είστε. 774 00:47:42,150 --> 00:47:44,870 Υπήρξαν στιγμές που προτιμώ τον άλλο Dr. Smith. 775 00:47:45,130 --> 00:47:46,610 Ήταν καλός και ευγενικός. 776 00:47:47,110 --> 00:47:48,270 Άλλος Δόκτωρ Σμιθ; 777 00:47:48,570 --> 00:47:50,330 Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο, γελοία μάγκα. 778 00:47:50,590 --> 00:47:54,190 Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας Δρ Ζάχαρι Σμιθ, και εγώ είμαι αυτός. 779 00:48:02,730 --> 00:48:04,510 Αγαπητέ, δεν έχω καμία αντίδραση. 780 00:48:05,090 --> 00:48:06,850 Δώσε μου τον τύπο X, Y, Z, παρακαλώ. 781 00:48:08,970 --> 00:48:11,370 Λοιπόν, μην στέκεσαι μόνο εκεί, επινικελωμένη νινκομούπα. 782 00:48:11,490 --> 00:48:12,090 Προχωρήστε. 783 00:48:12,310 --> 00:48:16,970 Είναι αδύνατο να κάνεις αυτό που ζητάς, γιατι δεν καταλαβαινω τι θελεις. 784 00:48:17,210 --> 00:48:19,170 Αυτός είναι ο τύπος X, Y, Z. 785 00:48:19,670 --> 00:48:20,670 Είναι; 786 00:48:20,770 --> 00:48:21,210 Παράξενος. 787 00:48:21,370 --> 00:48:23,990 Νόμιζα ότι ήταν ο τύπος M, Q, W. 788 00:48:24,370 --> 00:48:25,930 Πολύ χοντρή βοήθεια είσαι. 789 00:48:28,670 --> 00:48:30,930 Πώς έρχεται το πείραμά σας, Δρ Σμιθ; 790 00:48:31,070 --> 00:48:32,070 Πολύ ωραία, καλή μου. 791 00:48:32,210 --> 00:48:34,210 Η επιτυχία είναι σχεδόν στα χέρια μου. 792 00:48:34,290 --> 00:48:34,490 Σας ευχαριστώ. 793 00:48:34,510 --> 00:48:36,150 Τι προσπαθείς να φτιάξεις εδώ γιατρέ; 794 00:48:36,670 --> 00:48:38,230 Ένα νέο είδος κοτόσουπας; 795 00:48:38,590 --> 00:48:40,050 Αποφύγετε τα αστεία των ανθρώπων, Ταγματάρχη. 796 00:48:40,130 --> 00:48:41,850 Είναι χαρακτηριστικά του χοντροκομμένου χιούμορ σας. 797 00:48:42,330 --> 00:48:47,610 Ωστόσο, αν πρέπει να ξέρετε, έχω εφεύρει ένας νέος τύπος καυσίμου πυραύλων για τον Δία 2. 798 00:48:48,210 --> 00:48:48,650 Αλήθεια; 799 00:48:48,890 --> 00:48:52,350 Λοιπόν, θα μπορούσαμε σίγουρα να το χρησιμοποιήσουμε, αλλά χωρίς δευτρόνιο, δεν μπορεί να λειτουργήσει. 800 00:48:52,610 --> 00:48:53,750 Και δεν έχουμε κανένα. 801 00:48:53,950 --> 00:48:57,870 Υπάρχει αρκετό δευτρόνιο εδώ για να μας πάρει στη Γη και πίσω, αν χρειαστεί. 802 00:48:59,090 --> 00:49:00,970 Δεν το έχω ξαναδεί σε υγρή μορφή. 803 00:49:01,330 --> 00:49:03,890 Μια δική μου επιστημονική ανακάλυψη, κύριε καθηγητά. 804 00:49:04,810 --> 00:49:06,990 Ανακαλύφθηκε με τη βοήθεια της λαμπρής βοηθού του. 805 00:49:07,430 --> 00:49:08,510 Σιωπή, μαλάκα! 806 00:49:09,910 --> 00:49:12,510 Ναι, έχω καταφέρει το αδύνατο. 807 00:49:13,450 --> 00:49:18,890 Έχω ανακαλύψει έναν τρόπο να μας βγάλω από αυτό δυστυχισμένος και ανθυγιεινός πλανήτης. 808 00:49:19,150 --> 00:49:24,350 Δρ Smith, πριν πάμε να τοποθετήσουμε μια δάφνη ύφαλος στο ευγενές σου μέτωπο, έχω μια ερώτηση. 809 00:49:24,550 --> 00:49:25,550 Πάντα έχεις, Ταγματάρχη. 810 00:49:25,850 --> 00:49:28,250 Λοιπόν, προσπαθούμε μήνες να το πετύχουμε μακριά από αυτόν τον πλανήτη. 811 00:49:28,830 --> 00:49:31,190 Γιατί δεν είχατε ονειρευτεί αυτό το καύσιμο πυραύλων πριν; 812 00:49:31,550 --> 00:49:32,610 Η απάντηση είναι αρκετά απλή. 813 00:49:32,611 --> 00:49:35,630 Δεν είχα φτάσει ακόμη στα βάθη της απόγνωσης. 814 00:49:36,310 --> 00:49:40,530 Όταν ένας άνθρωπος οδηγείται στα όριά του αντοχή, πρέπει να δράσει ή να χαθεί. 815 00:49:40,950 --> 00:49:43,250 Πότε θα ολοκληρωθεί το πείραμά σας, Δρ Smith; 816 00:49:44,450 --> 00:49:47,470 Ένα τελευταίο απλό βήμα και είμαι έτοιμος. 817 00:49:48,850 --> 00:49:50,410 Αυτό έχω να πω. 818 00:49:50,730 --> 00:49:54,630 Τώρα λοιπόν, είμαστε έτοιμοι να δοκιμάσουμε τη νέα μας φόρμουλα καυσίμου. 819 00:49:54,910 --> 00:49:57,850 Θα προσθέσω το υγρό πλουτώνιο σε αυτόν τον κινητήρα. 820 00:50:01,070 --> 00:50:02,590 Φαίνεται ότι το πείραμά σας είναι επιτυχές. 821 00:50:02,610 --> 00:50:04,130 Το πείραμά σας δεν λειτουργεί, γιατρέ. 822 00:50:06,330 --> 00:50:07,330 Ματιά! 823 00:50:07,530 --> 00:50:08,170 Προειδοποίηση! 824 00:50:08,370 --> 00:50:09,370 Ακραίος κίνδυνος! 825 00:50:09,950 --> 00:50:11,210 Επίκειται έκρηξη! 826 00:50:11,590 --> 00:50:12,290 Δεν γίνεται! 827 00:50:12,470 --> 00:50:13,470 Όλοι τρέξτε!